SyriaGO
Вид на Маалюлю с юго-востока: белые дома поднимаются по скале из песчаника, в долине растут тополя.

Центр

Маалюля

Где всё ещё говорят по-арамейски

  • 1 достопримечательность
  • 2 занятия

Frank Kidner · CC BY-SA 4.0

Краткий обзор

Маалюля цепляется за горное ущелье в 56 км к северо-востоку от Дамаска, на высоте около 1500 метров: это одна из последних деревень, где в быту всё ещё говорят на западном новоарамейском — живом потомке языка времён Иисуса. Древние монастыри и пейзажи из легенд.

  • Монастырь святых Сергия и Вакха
  • Монастырь Мар Фёкла
  • Арамейские традиции
  • Горное ущелье

От команды SyriaGO в Дамаске · Обновлено 4 November 2026

Центр
Регион
Монастырь святых Сергия и Вакха
Чем известно
По запросу
Партнёрские отели

Главные достопримечательности

Главные достопримечательности

Все достопримечательности
  1. Монастырь святой Фёклы (Мар Такла)

    Самое посещаемое место в Маалюле. По преданию, Фёкла, ученица апостола Павла, бежала сюда, и гора чудесным образом расступилась, позволив ей спастись. Женский монастырь окружает скальный грот со священным источником, а ущелье — Ущелье Фёклы — представляет собой живописный маршрут для прогулки.

    Читать путеводитель
  2. Монастырь святых Сергия и Вакха (Мар Саркис)

    Одно из старейших сохранившихся христианских сооружений на Ближнем Востоке, датируемое частично IV–VI веками. Его круглый алтарь и древние стены — вероятно, появившиеся ещё до Никейского собора — делают его местом глубокой древности.

  3. Ущелье Фёклы (Шакк ат-Такла)

    Узкое ущелье, рассекающее гору, с комнатами и кельями, вырубленными в скале на разных уровнях — природа, легенда и преданность сливаются воедино во время этой живописной прогулки.

  4. Деревенские улочки и дома на скалах

    Каменные дома Маалюли поднимаются по склону утёса каскадом ярусов, соединённых узкими тропинками и лестницами — деревня сама по себе является памятником.

Чем заняться

Чем заняться

Услышать арамейскую речь

Пообщайтесь с жителями и духовенством, и, возможно, вы услышите молитву «Отче наш» или литургию на арамейском языке — это редкая, живая связь с языком Христа.

Пройдите через ущелье Фёклы

Пройдите по ущелью от одной стороны горы до другой, мимо сезонного источника и высеченных в скале келий — это прогулка, полная красоты и символизма.

Читать далее
Посетите монастыри
Исследуйте монастыри святой Фёклы (Мар Такла) и святого Сергия (Мар Саркис): в каждом из них вас ждут старинные иконы, тихие дворы и захватывающие виды на горы.
Насладитесь горным воздухом
Расположенная на высоте более 1500 метров, Маалюля дарит прохладный воздух и великолепные виды на террасные сады долины Каламун.

Из реальных поездок

Как проходят дни

Фотографии и короткие видео из поездок, проведенных нашей командой в Маалюля. На каждом указан месяц публикации.

5 фото · 1 видео

  • Группа путешественников стоит в ряд у старой каменной стены в Маалюле.

    Маалюля · октябрь 2024 г.

  • Путешественники идут гуськом по узкому скалистому ущелью в Маалюле.

    Маалюля · октябрь 2024 г.

  • Ущелье и старые церкви Маалюли

    28 сек. · снято в поездке

  • Путешественники поднимаются по каменным ступеням через железные ворота к церкви в Маалюле.

    Маалюля · октябрь 2024 г.

  • Путешественник рассматривает расписные иконы, выставленные на продажу в каменной комнате в Маалюле.

    Маалюля · октябрь 2024 г.

  • Две улыбающиеся путешественницы в платках и солнцезащитных очках делают селфи в Маалюле.

    Маалюля

Прогулка по истории

Прогулка по истории

Маалюля — чьё название на арамейском означает «вход» — населена уже более двух тысячелетий. Построенная в узком ущелье в горах Каламун, она остаётся живым центром арамейского, языка Христа, на котором здесь говорят наряду с арабским уже около 2000 лет.

Вместе с соседними Джубб-Адином и Бахъой Маалюля — одно из последних мест, где западный новоарамейский всё ещё используется в повседневной жизни. Изолированное горное расположение, примерно в 56 км к северо-востоку от Дамаска на высоте около 1500 метров, помогло сохранить язык. По переписи 2004 года здесь проживало около 2760 человек, а летом деревня наполняется гостями из Дамаска.

Христианская община Маалюли имеет глубокие корни, уходящие в первые века веры. Её два великих монастыря — Мар Саркис и Мар Фёкла — столетиями привлекают паломников всех конфессий, и деревня остаётся символом религиозного сосуществования и непреходящего наследия Сирии.

Монастырь Мар-Саркис, построенный на месте языческого храма с сохранившимися частями V и VI веков, является одним из старейших сохранившихся монастырей в Сирии. Деревня и её монастыри пострадали во время войны в 2013 и 2014 годах, но с тех пор были восстановлены; в 2015 году над деревней была воздвигнута новая статуя Девы Марии — «Дева Мария Мира». Костры в честь праздника Воздвижения Креста Господня 13 и 14 сентября всё так же зажигались в 2025 году.

На месте

Еда, прогулки и транспорт

Еда горной деревни
Простая и щедрая домашняя еда — мясо на гриле, свежие мезе, молочные продукты и лепёшки — отражает ритм деревенской жизни.
Дары фруктовых садов
В террасных садах вокруг деревни растут инжир, виноград, сливы и оливки, которые в зависимости от сезона украшают местный стол.

Где остановиться

Где остановиться

Маалюля — это скорее деревня, чем курорт: варианты размещения ограничиваются несколькими семейными гостевыми домами и простыми постоялыми дворами в ущелье. Большинство путешественников приезжают сюда из Дамаска на один день и останавливаются в столице. Для паломников и любителей закатов ночь в гостевом доме подарит тихие улочки, звон монастырских колоколов и прохладный горный воздух. Бронируйте жильё заранее, так как вариантов мало. Самостоятельное приготовление пищи встречается редко; чаще всего предлагаются блюда местной домашней кухни.

Мы не публикуем цены на отели. Запросите расчёт стоимости, и мы подтвердим цену на ваши даты.

Запросить расчёт стоимости отеля

Мы бронируем отели в Маалюля по запросу. Отправьте нам ваши даты, и мы подтвердим цену.

Написать в WhatsApp

Консьерж

Водитель и гид в городе Маалюля

Забронируйте частного водителя или лицензированного гида на целый день. Сначала мы сделаем расчёт стоимости для вашей поездки.

Частный водитель
Расчёт стоимости за поездку · полный день
Частный автомобиль, топливо и англоговорящий водитель на весь день.
Водитель + лицензированный гид
Расчёт стоимости за поездку · полный день
Лицензированный местный гид в дополнение к водителю — достопримечательности, контекст и решение логистических вопросов.

Как забронировать: сообщите нам дату и план вашей однодневной поездки, мы подтвердим доступность и цену, затем вы платите наличными по прибытии, банковским переводом или криптовалютой. Без посредников.

Запрос водителя или гида

Вы получите подтверждённый расчёт стоимости. Плата не взимается, пока вы не согласитесь.

Вам не нужно платить до того, как мы всё обсудим. Затем — наличными по прибытии, банковским переводом или криптовалютой по согласованию с вами.

Никакой оплаты сейчас. Сначала мы подтверждаем цену, затем вы платите наличными по прибытии, банковским переводом или криптовалютой.

Ещё не готовы забронировать?

Новости о путешествиях в Сирию от SyriaGO

Одно письмо в месяц: новые рейсы, изменения в визах, что открыто, и одна идея для поездки с её реальной стоимостью. Отписаться можно в любой момент.

Мы используем ваш email только для этой ежемесячной рассылки. В каждом письме есть ссылка для отписки в один клик.

Вопросы

Маалюля: ваши вопросы

Сообщите нам ваши даты, и мы пришлём точную и понятную цену.

Написать в WhatsApp

Спланировать поездку: Маалюля

Готовы исследовать Маалюля?

Запросите расчёт стоимости отеля в Маалюля и спланируйте поездку с нашей местной командой.